Two 8-year-old boys navigate a growing religious divide in this beautifully observed portrait of childhood set after the destruction of India’s Babri Mosque.